Errore Formula

Buongiorno

allego un semplice file. I casi sono 3
- o sono stordito io (possibile)
- o lo è il mio pc (improbabile)
- o il sito originario scrive sciocchezze (facile)

Qualcuno si raccapezza nella formula ?
La formula deve trovarsi in D2, ma ho capito che non è necessario, mi chiedo se debba essere matriciale
il numero delle parentesi è pari, quindi l'errore è (forse) abbastanza grave
la formula è scritta in D2 senza il segno di "="
in D3 c'è scritto GEN-LUN, che dovrebbe essere il risultato giusto di D2
dov'è l'inghippo ?

Grazie

Leo

P.S.
finora ho notato che forse al posto delle virgole ci va il punto e virgola, quindi non fa errore ma dà #NOME?
non so rimediare. Questa è la formula originale

=IF(ROW()-ROW($D$2)+1>COUNTA($A$2:$A$5)*COUNTA($B$2:$B$4),"",INDEX($A$2:$A$5,INT((ROW()-ROW($D$2))/COUNTA($B$2:$B$4)+1))&"-"&INDEX($B$2:$B$4,MOD(ROW()-ROW($D$2),COUNTA($B$2:$B$4))+1))

ciao
=SE(RIF.RIGA()-RIF.RIGA($D$2)+1>CONTA.VALORI($A$2:$A$5)*CONTA.VALORI($B$2:$B$4);"";INDICE($A$2:$A$5;INT((RIF.RIGA()-RIF.RIGA($D$2))/CONTA.VALORI($B$2:$B$4)+1))&"-"&INDICE($B$2:$B$4;RESTO(RIF.RIGA()-RIF.RIGA($D$2);CONTA.VALORI($B$2:$B$4))+1))

sono un genio?
no uso excel translator

https://it.excel-translator.de/translator/

ciao
ho applicato e funziona, ma prima di andare a vedere che cosa gli hai combinato, devo dire che sei davvero un genio
io avevo tradotto a occhio, devo vedere dove ho sbagliato,a meno che non me lo dica tu in 2 parole

Ma hai tanta esperienza e fantasia, che sei diventato davvero padrone della materia
Ergo ripeto che sei un genio
grazie

Leo

accidenti, i rif.riga
nnacciaho

ciao

ROW=RIF.RIGA()................noi non abbiamo RIGA()
dalle formule in inglese all'italiano la virgola diventa punto virgola

basta

per usare excel translator
non serve essere geni
ma sapere che c'è.
ora sei un genio anche tu🤣

genio anche io, eh magari
avendo visto row() ho pensato di tradurre con riga() ben sapendo che non poteva significare niente
ma se row() significa rif.riga(), allora .....azz....non mi è venuto in mente che esiste rows per dire righe

sbadato

ciao
Leo